Description of problem:
Character encoding not right in KDE menus
Version-Release number of selected component (if applicable):
Steps to Reproduce:
1. Run KDE using the Icelandic language
2. Click the K menu
3. Select "Kerfisstillingar"
I'm the translator for the Red Hat/Fedora and also a member of the Icelandic KDE
In Fedora Core 3 and also FC4test3 there is a string that looks very wrong in
the KDE menu's.
The Add and Remove Software item in the menus seems to have some UTF8 vs.
ISO8859-1 encoding issues.
I cant find this string anywhere in the KDE .po files but I did find it in
msgid "Add and Remove Software"
msgstr "BÃ¦ta viÃ° eÃ°a fjarlÃ¦gja hugbÃºnaÃ°"
It looks ok here but you never know with UTF8.
I need help to find this string so I can fix it.
Created attachment 114265 [details]
Screenshot of the problem. See line 3
I did more checking and the English string in that screenshot "Logical Volume
Managenent" is translated in system-config-lvm but does not appear there.
Why is that ?
"Security Level and Firewall" was nowhere to be found however.
I apologize for bugs 157475, 157476, 157477, 157479 and 157480.
I was attempting to open this bug but kept getting an internal server error. I
didnt realise the bugs got created.
I sure hope I didnt fill your mailbox up with unneccesary bugzilla mail :)
These issues still in FC4
FC4 is old news now :)