When accidentially submitting a binary.rpm and not a source.rpm package to mock, the system tries to install the rpm and fails in mysterious ways. Spotting the cause is a bit difficult. Checking if the submitted rpm is a binary one and not the src.rpm might be useful.
Fixed in CVS