Red Hat Bugzilla – Bug 160738
ransom notes requires russian localisation
Last modified: 2014-03-25 20:52:26 EDT
Description of problem:
With russian being introduced in U2, ransom notes will need to be localised
similar to the other 14 supported languages.
Version-Release number of selected component (if applicable):
Steps to Reproduce:
1.install EL4 with Russian
ransom notes in english
ransom notes localised to russian
These are in redhat-logos now
Russian main feature is ACKed (bug 130962), but it is missing acks on this
individual bug. Confirmed with PM/QA/Devel stakeholders on adding back the
missing acks and add to U2CanFix tracker.
Jeremy, in response to comment #1, you mean redhat-artwork right?
Lawrence: Do we already have the graphics / translations for this already?
(also, if you could be more specific with what "ransom notes" are it would be
useful - I'm *guessing* it's the graphics that flies by when installing RHEL4)
No, redhat-logos (which might be system-logos). redhat-artwork is just theme
David, in response to comment #3, I will need to check with the localisation on
the translation schedule. Will get back to you as soon as possible.
We have just started working on the translation. It will be finished by 1st
August. Where should I submit the translated image files?
Created attachment 117334 [details]
Translated ransom notes (Russian)
This tarball contains 8 translated ransom notes files in .png format.
Hi, there's a few issues with the .png's in the tarball
1. All images need to be 425x225
2. Not sure we want the background as transparent - the originals use a white
background - Jeremy, please advise
1. This is a showstopper. If the images aren't the right size, then things
look very bad (worse than not having them at all)
2. White background was preferred because photoshop did the blending of the
corners nicer than gtk+. Not terrible, but it would be better if things were
Unfortunately, at this point, I don't know that things will be done in time to
meet the freeze for U2.
Created attachment 117355 [details]
Translated ransom notes (Russian) -> revised
This tarball contains the revised images. All png files are resized to 425x225,
the transparent background has been replaced with white background. Let me know
if there are other problems.
Created attachment 117356 [details]
Translated ransom notes (Russian) -> v3.
Please ignore the previous attachments. This tarball contains the correct png
files in Russian resized to 425x225.
I've built redhat-logos-1.1.26-1 in dist-4E-qu-candidate - will test an install
in ru on next compose..
An advisory has been issued which should help the problem
described in this bug report. This report is therefore being
closed with a resolution of ERRATA. For more information
on the solution and/or where to find the updated files,
please follow the link below. You may reopen this bug report
if the solution does not work for you.