Red Hat Bugzilla – Bug 160764
update translation for russian language
Last modified: 2014-03-25 20:52:27 EDT
Description of problem:
With Russian being introduced in the upcoming U2, could you please update the
package with the latest Russian translation when you rebuild the package?
Version-Release number of selected component (if applicable):
In the event where upstream translation is not 100%, we would attempt to
complete it in-house. Bringing Sarah to co-ordinate on this.
I'm maintainer of Russian evolution translation and I can update this old branch
in gnome cvs, if needed.
How complete were the Russian translations of evolution-2.0.* ? (and gal-2.2.*
and evolution-webcal-1.0.* for that matter, see bug 160766 and bug 160767)?
From my brief examination in CVS it seemed like you did a good job - though I
don't speak any Russian, I'm afraid, so I guess my opinion is hardly relevant
I've just verified with intltool that evolution is 100% translated in gnome-2-8
branch of gnome cvs, if your current translation differ please take from there.
Po-revision-date should be 2004-10-15. evolution-webcal is also complete, in gal
one message was updated.
evolution-2.0.2 contained ru.po version 18.104.22.168
Latest version of ru.po on gnome-2-8 branch is 22.214.171.124
I'm building an updated version of evolution-2.0.2 with version 126.96.36.199 or
ru.po as evolution-2.0.2-18
Built as evolution-2.0.2-19
An advisory has been issued which should help the problem
described in this bug report. This report is therefore being
closed with a resolution of ERRATA. For more information
on the solution and/or where to find the updated files,
please follow the link below. You may reopen this bug report
if the solution does not work for you.