running sensors gives the following error message: "can't access /proc file" GNOME applet glms_applet reports 0RPM and -279C.
Have you loaded the sensors modules (i.e., using sensors_detect)? In certain conditions, loading the sensors modules can interact badly with certain hardware, so the necessary kernel modules are not automatically configured and loaded.
Oops, that's sensors-detect, not sensors_detect.