Sorry for the confusion: this time is right.
The italian description for utempter brings to your mind things like Mafia and so on ;-)
Unfortunately, "privileged helper" is hard to translate meaningfully: perhaps "libreria di supporto privilegiata" (as a complete description)
is better, though not ideal.
Was filed against utempter; utempter italian description in specspo needs fixing.