In an up2date/yum scenario, up2date can't use an authenticated HTTP proxy. See bug 157070 for the original bug.
closing wontfix. Unless theres a specific customer need for this, the changes required to support it are pretty big and gnarly.