See bug 165847: - this has a comment about freeradius added!? the freeradius update does not seem to reference that bug - the update tool has not moved the bug to CLOSED/ERRATA, was it supposed to? consider that an RFE anyway; filling in the "fixed in version" field when doing so would be very cool too.
There was a bug in the bug closing code... this *may* be fixed now.
The issue where the update system would flip out and update incorrect bugs should have been fixed a while ago. I just added support for closing bugs with the 'fixed in version' field as well.