Ansible modules lvg and vdo throw appropriate error messages when disk is not present or if there is insufficient space.

For example:
TASK [Create a volume group] **********************************************************************
fatal: [rhhi1]: FAILED! => {"changed": false, "msg": "Device /dev/sdb not found."}

I think that should be sufficient. Please re-open if we need custom messages.