From Bugzilla Helper:
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.8b4) Gecko/20050905 Firefox/1.0+
Description of problem:
When the filename of a file contains the character '+' right-clicking and selecting "Move to Trash" does not work.
Renaming the file and removing all +'s makes the function work again but only after you navigate to a different directory and back again first (!).
Version-Release number of selected component (if applicable):
Steps to Reproduce:
1. Find a file with a '+' in the name
2. Try to move it to the trashcan with the context menu
Actual Results: Nothing happened
Expected Results: The file should be moved to the trash.
I'm running an up-to-date version of rawhide.
This seems to be fixed in Nautilus 2.12.1