The @ in the recipient address in the new syntax for formmail needs to be escaped, or it causes a 500. This is a step backwards from the old behavior. Needs fixing.
This problem goes all the way back to ParseHelper() in ASP.pm. I've fixed the problem and sent the patch upstream. Now, you are free to include naughty characters and even newlines in XML-Style argument lists.