cockpit-machines-ovirt is already not included in RHEL 8 and won't be included in RHV 4.4. The functionalities provided by the plugin are available through the RHV-M portal. Please add a deprecation note within RHV docs.
https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_virtualization/4.3/