Looks like your build is missing https://github.com/openshift/cluster-svcat-apiserver-operator/pull/49 . I'll leave it with Jay, but that pull updates the name.
From the timestamps alone alone I agree - looks like this build had the change on the etcd side but not the change within service catalog operator. I have an install from openshift-install-linux-4.1.0-0.ci-2019-04-24-094913 which had both changes and works properly. I just verified this works properly in openshift-install-linux-4.1.0-0.nightly-2019-04-25-043235. As David said above, looks like a "bad" build for Service Catalog in that core had a change moving etcd to a new namespace but the Service Catalog operator changes were no in the same build. Fixed by https://github.com/openshift/cluster-svcat-apiserver-operator/pull/49
Thanks David and Jay. @zitang, please help verify this issue, thanks!
Verified. It works on 4.1.0-0.nightly-2019-04-25-121505
Since the problem described in this bug report should be resolved in a recent advisory, it has been closed with a resolution of ERRATA. For information on the advisory, and where to find the updated files, follow the link below. If the solution does not work for you, open a new bug report. https://access.redhat.com/errata/RHBA-2019:0758