Makes more sense, really. See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=318548
Hopefully, this will get fixed upstream soon, so our translations won't be wrong. In the meantime, I'll patch the .desktop file.
Fixed in rawhide...