The help-browser doesn't give keyboard focus back to "old" windows after opening new windows. This is the same whether you close the new window or if you just activate the window below. You can never use pgdown or pgup in any window other than the newest one Kjartan
This is a gtk-xmhtml bug - WONTFIX for hopefully obvious reasons :)