Bug 17221 - Bad danish translation in installer
Summary: Bad danish translation in installer
Keywords:
Status: CLOSED RAWHIDE
Alias: None
Product: Red Hat Linux
Classification: Retired
Component: anaconda
Version: 7.1
Hardware: i386
OS: Linux
low
medium
Target Milestone: ---
Assignee: Matt Wilson
QA Contact:
URL:
Whiteboard:
Depends On:
Blocks:
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2000-09-03 22:24 UTC by jbj
Modified: 2008-05-01 15:37 UTC (History)
0 users

Fixed In Version:
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Clone Of:
Environment:
Last Closed: 2001-01-27 03:06:10 UTC
Embargoed:

Attachments (Terms of Use)

Description jbj 2000-09-03 22:24:52 UTC 
The english word is translated into the danish word "tjener".
This is a bad translation of the word server, as moder danish
is very influenced by english. The word server should be retained
in teh danish text - IMHO.

Regards

John
Comment 1 Tammy Fox 2001-01-15 17:09:39 UTC 
I think this bug is referring to the SGML help text in the installer. The Danish
translation is community-based. I am reassigning it to the installer team
because the documentation team does not handle this translation.
Comment 2 Michael Fulbright 2001-01-16 01:00:25 UTC 
Will wait and see if we get a better translation from the community.
Comment 3 jbj 2001-01-16 01:14:07 UTC 
The word server is fine - should not be translated into danish = "tjener"
Comment 4 Michael Fulbright 2001-01-17 20:21:46 UTC 
Assigining to maintainer of i18n tranalation team.
Comment 5 Jeff Johnson 2001-01-17 20:59:24 UTC 
This is an anaconda problem, you need to fix da.po and check in the change to
anaconda CVS.
Comment 6 Matt Wilson 2001-01-27 03:06:04 UTC 
checked into cvs.
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.