Description of problem: The menu item for switching to mail,contacts,calendar and tasks is missing in the ja locale. Version-Release number of selected component (if applicable): evolution-2.4.1-7 evolution-data-server-1.4.1.1-1 evolution-webcal-2.4.1-1 How reproducible: Always Steps to Reproduce: 1.LANG=ja_JP.UTF-8 evolution 2.third item on the menubar (Alt-V) 3.first item in the sub-menu (W) Actual results: No option in ja locale Expected results: Similar to en_US Additional info: Tried with CJKI and some european locales, they all work fine. Error Message is as follows: # LANG=ja_JP.UTF-8 evolution adding hook target 'source' (evolution:7156): XML-CRITICAL **: attributes construct error (evolution:7156): XML-CRITICAL **: Specification mandate value for attribute ã¡ã¼ã« (evolution:7156): XML-CRITICAL **: attributes construct error (evolution:7156): XML-CRITICAL **: error parsing attribute name (evolution:7156): XML-CRITICAL **: attributes construct error (evolution:7156): XML-CRITICAL **: xmlParseStartTag: problem parsing attributes (evolution:7156): XML-CRITICAL **: Couldn't find end of Start Tag menuitem line 1 (evolution:7156): XML-CRITICAL **: attributes construct error (evolution:7156): XML-CRITICAL **: Specification mandate value for attribute é£çµ¡å (evolution:7156): XML-CRITICAL **: attributes construct error (evolution:7156): XML-CRITICAL **: error parsing attribute name (evolution:7156): XML-CRITICAL **: attributes construct error (evolution:7156): XML-CRITICAL **: xmlParseStartTag: problem parsing attributes (evolution:7156): XML-CRITICAL **: Couldn't find end of Start Tag menuitem line 1 (evolution:7156): XML-CRITICAL **: attributes construct error (evolution:7156): XML-CRITICAL **: Specification mandate value for attribute ã« ã¬ã³ã (evolution:7156): XML-CRITICAL **: attributes construct error (evolution:7156): XML-CRITICAL **: error parsing attribute name (evolution:7156): XML-CRITICAL **: attributes construct error (evolution:7156): XML-CRITICAL **: xmlParseStartTag: problem parsing attributes (evolution:7156): XML-CRITICAL **: Couldn't find end of Start Tag menuitem line 1 (evolution:7156): XML-CRITICAL **: attributes construct error (evolution:7156): XML-CRITICAL **: Specification mandate value for attribute ã¿ã¹ã¯ (evolution:7156): XML-CRITICAL **: attributes construct error (evolution:7156): XML-CRITICAL **: error parsing attribute name (evolution:7156): XML-CRITICAL **: attributes construct error (evolution:7156): XML-CRITICAL **: xmlParseStartTag: problem parsing attributes (evolution:7156): XML-CRITICAL **: Couldn't find end of Start Tag menuitem line 1 (evolution:7156): Gdk-CRITICAL **: gdk_gc_set_foreground: assertion `GDK_IS_GC (gc)' failed
Created attachment 121288 [details] screenshot in ja_JP locale Noticed that the sub-menu is empty.
Created attachment 121289 [details] screenshot in en_US locale The original version in en_US.
I've submitted a fix for this upstream for approval
Patch committed to upstream CVS; should be fixed in 2.5.3
rawhide at the moment is still evolution-2.5.2-2, changing status to MODIFIED so it can be looked again at the next round of Bug Sweep.
(looks like I missed the deadline for the 2.5.3 tarball, so this will probably be fixed in 2.5.4)
Fixed in rawhide (evolution-2.5.4-2)