xmms-1.2.10-16 from development installed on FC5 t1 looks like attached screenshot.
Created attachment 121821 [details] screenshot
Can you confirm if the latest build in Extras still produces this?
Fixed in the latest build in Extras