Verified in Satellite 6.4.4A Registering a client to insights via Satellite worked as expected. Additionally, updates from the client-side propagated up to insights correctly. See below comment and attached screenshots for verification.
Resolved in: https://access.redhat.com/errata/RHBA-2019:2930