Trying to run easybuild in a rootless containers gives me a fuse-overlayfs segfault.

fuse-overlayfs-0.7.2-2.module+el8.2.0+5768+3759792f.x86_64
podman-1.6.4-2.module+el8.2.0+5364+301aa566.x86_64

Process 24374 (fuse-overlayfs) of user 1000 dumped core.
                                                
Stack trace of thread 24374:
#0  0x000000000040d5c0 hash_get_first (fuse-overlayfs)
#1  0x0000000000405074 count_dir_entries.isra.15 (fuse-overlayfs)
#2  0x000000000040c1cc do_rm (fuse-overlayfs)
#3  0x00007f9de6ef6afa fuse_session_process_buf_int (libfuse3.so.3)
#4  0x00007f9de6ef1f5b fuse_session_loop (libfuse3.so.3)
#5  0x0000000000403835 main (fuse-overlayfs)
#6  0x00007f9de671c6a3 __libc_start_main (libc.so.6)
#7  0x00000000004038ee _start (fuse-overlayfs)

Steps to reproduce (rootless):

$ cat Dockerfile.ohpc-gnu9-easybuild
FROM quay.io/ohpc/ohpc-gnu9:1.9.9

MAINTAINER The OpenHPC Project

RUN useradd -ms /bin/bash openhpc

RUN yum -y install EasyBuild-ohpc && \
    yum -y install patch make perl && \
    yum clean all

WORKDIR /home/openhpc
USER openhpc

ENV PATH="/opt/ohpc/pub/libs/easybuild/4.1.1/software/EasyBuild/4.1.1/bin:${PATH}"
ENV PYTHONPATH="/opt/ohpc/pub/libs/easybuild/4.1.1/software/EasyBuild/4.1.1/lib/python3.6/site-packages"

# This way all commands passed into the container are executed in a
# login shell which is necessary to get lmod working. Commands
# need to be enclosed in quotes.
ENTRYPOINT ["/bin/bash", "-l", "-c"]

$ podman build . -f Dockerfile.ohpc-gnu9-easybuild --tag=ohpc-gnu9-easybuild:1.9.9 
$ podman run ohpc-gnu9-easybuild:1.9.9 'eb --robot lz4-1.9.2-GCCcore-8.3.0.eb'

Now it will abort and the segfault from above can be seen in the logs. 

The segfault does not happen when running as root.