As a tenant, I want to attach a volume to multiple instances at the same time.
Updated and merged for OSP16.0.2-train