on my radeon X300, it seems that X starts up with a virtual screen size bigger than the screen, making some widgets in anaconda inaccessable.
Created attachment 124692 [details] screenshot
Created attachment 124693 [details] X config as used by anaconda
Need to see the X log also, to see what modelines are being rejected by the X server, and see what choices it is making to determine the final physical and vertical resolution. Is this occuring only in anaconda, or does it occur on a startx invocation on a fully installed system also?
I completed the text mode install, which set up X correctly. (Though I ended up using my old stored X config so that dual head worked). I'll boot an installer again, and grab you an X log. iirc though, it was very sparse on details.
lots has changed since this was reported. It's best to try a newer install from rawhide.