There is nothing required from the dev side in networking-ovn, moving back to ON_QA
Tested on RHOS-16.1-RHEL-8-20200925.n.1 with kernel manually updated on all overcloud nodes to kernel-4.18.0-193.20.1.el8_2 (AFAIU not released yet, according to https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1860169 GA planned to 2020-10-20) With updated kernel (kernel-4.18.0-193.20.1.el8_2) udp fragmentation worked. With default kernel (4.18.0-193.19.1.el8_2.x86_64) fragmentation did not work.
Since the problem described in this bug report should be resolved in a recent advisory, it has been closed with a resolution of ERRATA. For information on the advisory (Red Hat OpenStack Platform 16.1 bug fix and enhancement advisory), and where to find the updated files, follow the link below. If the solution does not work for you, open a new bug report. https://access.redhat.com/errata/RHEA-2020:4284