At the moment, zsh is compiled without maildir support which makes the output of
the "new mail check" quite painful (basically it lists all the files, one per
email, that are in the maildir directory).
So, I've been rebuilding the zsh package by passing --enable-maildir-support to
the configure script.
Would be be possible to have the fedora packaged compiled with this option?
Version-Release number of selected component (if applicable):
This will be fixed for FC6.