Bug 1869590

+++ This bug was initially created as a clone of Bug #1869504 +++

Description of problem:
When you create a ManilaDriver, if a visible (to the project) manila type exists that contains an upper case letter (valid name in OSP manila) then you cannot create PVCs for any manila type even when a storage class is created in OCP.

Version-Release number of selected component (if applicable):
OCP 4.5.5
OSP 16.1

How reproducible:
100%

Steps to Reproduce:
1. Create manila type on OSP with a name that contains a capital letter.
2. Create manila type on OSP with a name that contains only lower case letters.
3. Create a ManilaDriver on OCP

Actual results:
A storage class for the all lower case name is created but not for the manila type with the upper case letter in its name. No PVCs can be created on the valid storage-class.

Expected results:
Can crefate PVCs for valid manila type storage class.

Master Log:

Node Log (of failed PODs):
```
{"level":"info","ts":1597723637.172184,"logger":"controller_maniladriver","msg":"Reconciling Manila Credentials","Request.Namespace":"","Request.Name":"cluster"}
{"level":"info","ts":1597723637.213778,"logger":"controller_maniladriver","msg":"Creating a new Secret","Request.Namespace":"","Request.Name":"cluster","Secret.Namespace":"openshift-manila-csi-driver","Secret.Name":"csi-manila-secrets"}
{"level":"info","ts":1597723637.2215185,"logger":"controller_maniladriver","msg":"Fetching Manila Share Types","Request.Namespace":"","Request.Name":"cluster"}
{"level":"info","ts":1597723637.9286904,"logger":"controller_maniladriver","msg":"Reconciling Manila StorageClasses","Request.Namespace":"","Request.Name":"cluster"}
{"level":"info","ts":1597723637.9287562,"logger":"controller_maniladriver","msg":"Reconciling Manila StorageClass","Request.Namespace":"","Request.Name":"cluster","StorageClass.Name":"csi-manila-cluster"}
{"level":"info","ts":1597723637.9551845,"logger":"controller_maniladriver","msg":"Creating a new StorageClass","Request.Namespace":"","Request.Name":"cluster","StorageClass.Name":"csi-manila-cluster"}
{"level":"info","ts":1597723637.976047,"logger":"controller_maniladriver","msg":"Reconciling Manila StorageClass","Request.Namespace":"","Request.Name":"cluster","StorageClass.Name":"csi-manila-NFSTYPE"}
{"level":"info","ts":1597723637.9942188,"logger":"controller_maniladriver","msg":"Creating a new StorageClass","Request.Namespace":"","Request.Name":"cluster","StorageClass.Name":"csi-manila-NFSTYPE"}
{"level":"error","ts":1597723637.9961302,"logger":"controller-runtime.controller","msg":"Reconciler error","controller":"maniladriver-controller","request":"/cluster","error":"StorageClass.storage.k8s.io \"csi-manila-NFSTYPE\" is invalid: metadata.name: Invalid value: \"csi-manila-NFSTYPE\": a DNS-1123 subdomain must consist of lower case alphanumeric characters, '-' or '.', and must start and end with an alphanumeric character (e.g. 'example.com', regex used for validation is '[a-z0-9]([-a-z0-9]*[a-z0-9])?(\\.[a-z0-9]([-a-z0-9]*[a-z0-9])?)*')","stacktrace":"github.com/go-logr/zapr.(*zapLogger).Error\n\t/go/src/github.com/openshift/csi-driver-manila-operator/vendor/github.com/go-logr/zapr/zapr.go:128\nsigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/controller.(*Controller).reconcileHandler\n\t/go/src/github.com/openshift/csi-driver-manila-operator/vendor/sigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/controller/controller.go:258\nsigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/controller.(*Controller).processNextWorkItem\n\t/go/src/github.com/openshift/csi-driver-manila-operator/vendor/sigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/controller/controller.go:232\nsigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/controller.(*Controller).worker\n\t/go/src/github.com/openshift/csi-driver-manila-operator/vendor/sigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/controller/controller.go:211\nk8s.io/apimachinery/pkg/util/wait.JitterUntil.func1\n\t/go/src/github.com/openshift/csi-driver-manila-operator/vendor/k8s.io/apimachinery/pkg/util/wait/wait.go:152\nk8s.io/apimachinery/pkg/util/wait.JitterUntil\n\t/go/src/github.com/openshift/csi-driver-manila-operator/vendor/k8s.io/apimachinery/pkg/util/wait/wait.go:153\nk8s.io/apimachinery/pkg/util/wait.Until\n\t/go/src/github.com/openshift/csi-driver-manila-operator/vendor/k8s.io/apimachinery/pkg/util/wait/wait.go:88"}
{"level":"info","ts":1597723638.996293,"logger":"controller_maniladriver","msg":"Reconciling ManilaDriver","Request.Namespace":"","Request.Name":"cluster"}
{"level":"info","ts":1597723639.0029697,"logger":"controller_maniladriver","msg":"Reconciling Manila Driver Namespace","Request.Namespace":"","Request.Name":"cluster"}
{"level":"info","ts":1597723639.004993,"logger":"controller_maniladriver","msg":"Skip reconcile: Namespace already exists","Request.Namespace":"","Request.Name":"cluster","Namespace.Name":"openshift-manila-csi-driver"}
{"level":"info","ts":1597723639.0050025,"logger":"controller_maniladriver","msg":"Reconciling CA Cert ConfigMap","Request.Namespace":"","Request.Name":"cluster"}
{"level":"info","ts":1597723639.0069327,"logger":"controller_maniladriver","msg":"Reconciling Manila Credentials Request","Request.Namespace":"","Request.Name":"cluster"}
{"level":"info","ts":1597723639.0096223,"logger":"controller_maniladriver","msg":"Skip reconcile: CredentialsRequest already exists","Request.Namespace":"","Request.Name":"cluster","CredentialsRequest.Namespace":"openshift-cloud-credential-operator","CredentialsRequest.Name":"manila-csi-credentials-request"}
```
PV Dump:

PVC Dump:

StorageClass Dump (if StorageClass used by PV/PVC):

Additional info:
```
vran, admin) [stack@vm-director-osp161 environments]$ manila type-list                                                                                                                                                                       
+--------------------------------------+---------+------------+------------+--------------------------------------+-----------------------------+-------------+                                                                               
| ID                                   | Name    | visibility | is_default | required_extra_specs                 | optional_extra_specs        | Description |                                                                               
+--------------------------------------+---------+------------+------------+--------------------------------------+-----------------------------+-------------+                                                                               
| f67997fb-0196-422d-8437-c105e003d0c3 | cluster | public     | -          | driver_handles_share_servers : False | share_backend_name : cephfs | OCP4        |                                                                               
| f9db3fea-5a64-441c-82ff-bd7de43b1cd3 | NFSTYPE | public     | -          | driver_handles_share_servers : False | share_backend_name : cephfs | None        |                                                                               
+--------------------------------------+---------+------------+------------+--------------------------------------+-----------------------------+-------------+                                                                               
(vran, admin) [stack@vm-director-osp161 environments]$
```