Description of problem:
https://issues.redhat.com/browse/CNV-4764 updated the way PVC name and namespace are stated in the template.
We currently use the old way, we need to update according to latest updates.
Version-Release number of selected component (if applicable):
Steps to Reproduce:
verified on master, when a disk image is uploaded, the wizard can see the operating system with source available.