As part of https://github.com/openshift/console/pull/5998 we removed context from the "add" button on list items. UX has changed their stance and would like them back. Reverting the portion of PR 5998 that did that.
Since the problem described in this bug report should be resolved in a recent advisory, it has been closed with a resolution of ERRATA. For information on the advisory (OpenShift Container Platform 4.6 GA Images), and where to find the updated files, follow the link below. If the solution does not work for you, open a new bug report. https://access.redhat.com/errata/RHBA-2020:4196