RHEL Engineering is moving the tracking of its product development work on RHEL 6 through RHEL 9 to Red Hat Jira (issues.redhat.com). If you're a Red Hat customer, please continue to file support cases via the Red Hat customer portal. If you're not, please head to the "RHEL project" in Red Hat Jira and file new tickets here. Individual Bugzilla bugs in the statuses "NEW", "ASSIGNED", and "POST" are being migrated throughout September 2023. Bugs of Red Hat partners with an assigned Engineering Partner Manager (EPM) are migrated in late September as per pre-agreed dates. Bugs against components "kernel", "kernel-rt", and "kpatch" are only migrated if still in "NEW" or "ASSIGNED". If you cannot log in to RH Jira, please consult article #7032570. That failing, please send an e-mail to the RH Jira admins at rh-issues@redhat.com to troubleshoot your issue as a user management inquiry. The email creates a ServiceNow ticket with Red Hat. Individual Bugzilla bugs that are migrated will be moved to status "CLOSED", resolution "MIGRATED", and set with "MigratedToJIRA" in "Keywords". The link to the successor Jira issue will be found under "Links", have a little "two-footprint" icon next to it, and direct you to the "RHEL project" in Red Hat Jira (issue links are of type "https://issues.redhat.com/browse/RHEL-XXXX", where "X" is a digit). This same link will be available in a blue banner at the top of the page informing you that that bug has been migrated.

Reported by: chaekim
Associate Technical Support Engineer
Red Hat Korea
chaekim    
M: +82-10-4546-6437    

A customer has opened a support case regarding localization of RHEL's dnf package as below:

case number: 02745786

Problem Statement: dnf 프로그램에 I18N 지역화에 문제가 있는듯합니다.

Description:
[...]
rpm으로 설치를 하면 의존성 오류가 많이 떠서 dnf로 설치를 시도하였습니다.

[root@mypace 다운로드]# dnf install IPinside-LWS
Updating Subscription Management repositories.
마지막 메타 데이터 만료 확인 : 3:02:10 전에 2020년 09월 06일 (일) 오전 08시 13분 55초.
No match for argument: IPinside-LWS
오류: 경기를 찾을 수 없습니다.: IPinside-LWS
[root@mypace 다운로드]# echo $LANG
ko_KR.UTF-8

경기도를 찾는건지요? '경로' 아닌가요. dnf면 rpm다음으로 쓰는 거의 OS급에 프로그램일텐데 I18N 메시지 지역화 신경 좀 써주셨으면 좋겠습니다.


The Korean message printed when using the software was mistranslated.
I think the '경기를 찾을 수 없습니다.' should be fixed to expressions like '일치하는 항목을 찾을 수 없습니다.'.

Created attachment 1714521 [details]
Updated Korean translations

Korean translations were completely reviewed. The reported bug was fixed.

Quality Engineering Management has reviewed and declined this request. You may appeal this decision by reopening this request.

QE prefers to postpone the bug to 8.4 (private comment#5).
Reopening and setting the 8.4 target.

Agreed, it can be fixed in 8.4

Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.

For information on the advisory (dnf bug fix and enhancement update), and where to find the updated
files, follow the link below.

If the solution does not work for you, open a new bug report.

https://access.redhat.com/errata/RHBA-2021:1657