Description of problem: Update STF documentation to describe how to enable collection of container stats
https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_openstack_platform/16.1/html-single/service_telemetry_framework_1.1/index#monitoring-resource-usage-of-openstack-services_advanced-features