Bug 1924585 - "Edit Annotation" are not correctly translated in Chinese
Summary: "Edit Annotation" are not correctly translated in Chinese
Keywords:
Status: CLOSED ERRATA
Alias: None
Product: OpenShift Container Platform
Classification: Red Hat
Component: Management Console
Version: 4.7
Hardware: Unspecified
OS: Unspecified
medium
medium
Target Milestone: ---
: 4.8.0
Assignee: ralpert
QA Contact: Yadan Pei
URL:
Whiteboard:
Depends On:
Blocks: 1925792
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2021-02-03 09:08 UTC by Yanping Zhang
Modified: 2021-07-27 22:41 UTC (History)
3 users (show)

Fixed In Version:
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Cause: "Edit annotation" was not correctly translated in Chinese. Consequence: Poor user experience in Chinese. Fix: Reached out to the localization team so they could update their system. Also updated the local translation file in OpenShift. Result: Bug is fixed.
Clone Of:
Environment:
Last Closed: 2021-07-27 22:40:55 UTC
Target Upstream Version:
Embargoed:

Attachments (Terms of Use)
item-in-action (24.34 KB, image/png)
2021-02-03 09:08 UTC, Yanping Zhang 		no flags Details
title-in-model (75.65 KB, image/png)
2021-02-03 09:11 UTC, Yanping Zhang 		no flags Details
View All


Links
System ID Private Priority Status Summary Last Updated
Github openshift console pull 8075 0 None closed Bug 1924585: Fix translation for edit annotation 2021-02-11 14:22:13 UTC
Red Hat Product Errata RHSA-2021:2438 0 None None None 2021-07-27 22:41:21 UTC

Description Yanping Zhang 2021-02-03 09:08:47 UTC 
Created attachment 1754626 [details]
item-in-action

Description of problem:
On each resource detail page, eg, on one deployment page, when language is Chinese, the "Edit Annotation" in action list and title in "Edit Annotation" modal are translated to "Pod 注解" in Chinese by mistake, which should be "编辑注解“。

Version-Release number of selected component (if applicable):
4.7.0-0.nightly-2021-02-02-164630

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1. Go to one deployment page, when language is Chinese, check "Edit Annotation" in action list and title in "Edit Annotation" modal.
2.
3.

Actual results:
1.It's translated into "Pod 注解" in Chinese

Expected results:
1. Should be translated as "编辑注解" in Chinese

Additional info:
Comment 1 Yanping Zhang 2021-02-03 09:11:01 UTC 
Created attachment 1754629 [details]
title-in-model
Comment 2 ralpert 2021-02-03 16:25:50 UTC 
Thanks yanpzhan! Much appreciated. I'll fix this today.
Comment 5 Yanping Zhang 2021-02-08 04:09:31 UTC 
Checked on ocp 4.8 cluster with payload 4.8.0-0.ci-2021-02-06-233530.
Now all "Edit Annotation" are translated correctly as "编辑注解" in Chinese.
The bug is fixed.
Comment 8 errata-xmlrpc 2021-07-27 22:40:55 UTC 
Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.

For information on the advisory (Moderate: OpenShift Container Platform 4.8.2 bug fix and security update), and where to find the updated
files, follow the link below.

If the solution does not work for you, open a new bug report.

https://access.redhat.com/errata/RHSA-2021:2438
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.