xorg-x11-font-utils is being split into multiple packages, see Bug 1932731. The only components of this package we need here are mkfontscale and mkfontdir which have had Provides in xorg-x11-font-utils for ages anyway, so we can safely just require those directly and thus smooth out the upgrade process.
Pointed out in https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1925922#c40, apologies for any breakage, my grep didn't pick this one up for some reason. I'll handle the package updates.
FEDORA-2021-8cfc91c13a has been submitted as an update to Fedora 34. https://bodhi.fedoraproject.org/updates/FEDORA-2021-8cfc91c13a
FEDORA-2021-8cfc91c13a has been pushed to the Fedora 34 testing repository. Soon you'll be able to install the update with the following command: `sudo dnf upgrade --enablerepo=updates-testing --advisory=FEDORA-2021-8cfc91c13a` You can provide feedback for this update here: https://bodhi.fedoraproject.org/updates/FEDORA-2021-8cfc91c13a See also https://fedoraproject.org/wiki/QA:Updates_Testing for more information on how to test updates.
FEDORA-2021-8cfc91c13a has been pushed to the Fedora 34 stable repository. If problem still persists, please make note of it in this bug report.