Bug 1945816
| Summary: | " Ingresses " should be kept in English for Chinese | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Product: | OpenShift Container Platform | Reporter: | jilei | ||||
| Component: | Management Console | Assignee: | ralpert | ||||
| Status: | CLOSED ERRATA | QA Contact: | Xiyun Zhao <xiyuzhao> | ||||
| Severity: | low | Docs Contact: | |||||
| Priority: | unspecified | ||||||
| Version: | 4.7 | CC: | aos-bugs, jokerman, spadgett, tchuang, tfu, yapei | ||||
| Target Milestone: | --- | Keywords: | i18n, Translation | ||||
| Target Release: | 4.8.0 | ||||||
| Hardware: | Unspecified | ||||||
| OS: | Unspecified | ||||||
| Whiteboard: | Scrubbed | ||||||
| Fixed In Version: | Doc Type: | Bug Fix | |||||
| Doc Text: |
Cause: Ingress was translated.
Consequence: Bad user experience.
Fix: Ingress is now kept in English.
Result: Bug is fixed.
|
Story Points: | --- | ||||
| Clone Of: | Environment: | ||||||
| Last Closed: | 2021-07-27 22:57:07 UTC | Type: | Bug | ||||
| Regression: | --- | Mount Type: | --- | ||||
| Documentation: | --- | CRM: | |||||
| Verified Versions: | Category: | --- | |||||
| oVirt Team: | --- | RHEL 7.3 requirements from Atomic Host: | |||||
| Cloudforms Team: | --- | Target Upstream Version: | |||||
| Embargoed: | |||||||
| Attachments: |
|
||||||
I'll pass this feedback along to the translation team. I will update this ticket when I hear back. I wrote the globalization team. We can't move forward until we hear back. Adding @tfu I have confirmed that Korean and Japanese don't translate Ingress, for the sake of consistency, could we change it back to English if you don't see any problem doing so? Cheers, Terry (In reply to Terry CHUANG from comment #4) > Adding @tfu > I have confirmed that Korean and Japanese don't translate Ingress, for the > sake of consistency, could we change it back to English if you don't see any > problem doing so? > > Cheers, > Terry I think we can keep "Ingress" in English. Please let me know where I can change it. Thanks, Tony It looks like all zh-cn files have been updated so that "Ingress" and "Ingresses" are in English. Changes are reflected in https://github.com/openshift/console/pull/9004. PR merged, so moving this to ON_QA. This bug has been fixed and verified on payload 4.8.0-0.nightly-2021-05-26-172234 Verified Step: 1. Open OCP with Korean, Japanese and Chinese 2. Verify if 'Ingresses' has been translated(expect: not translated) 3. Verify if "No Ingresses found" is being translated on ingresses page for different language Result: 2. 'Ingresses' is not being translated on the menu when user open OCP with Korean, Japanese and Chinese 3. 'No Ingresses found' is being translated Since the problem described in this bug report should be resolved in a recent advisory, it has been closed with a resolution of ERRATA. For information on the advisory (Moderate: OpenShift Container Platform 4.8.2 bug fix and security update), and where to find the updated files, follow the link below. If the solution does not work for you, open a new bug report. https://access.redhat.com/errata/RHSA-2021:2438 |
Created attachment 1768453 [details] Ingresses should not been translated Description of problem: It may be better to keep English for the message "Ingresses"; Meanwhile,the message "No Ingresses found" is not found in the English files and Translation files Version-Release number of selected component (if applicable): Openshift V4.7 Chinese How reproducible: Steps to Reproduce: Pls refer to the attachment 1. 2. 3. Actual results: Expected results: Additional info: