Description of problem:
There is a bug in a MC 4.6.1a.
In window "Chown Advanced Command" (both in text and graphics) there are
problems with symbols.
Instead of show [rwx] there is  [^@x] and so on...
On previous releases there was no such a problem.

Bug was reported by me at
http://mail.gnome.org/archives/mc-devel/2006-May/msg00069.html
But there was an answer
http://mail.gnome.org/archives/mc-devel/2006-May/msg00072.html
by
Leonard den Ottolander <leonard den ottolander nl>:
No such problem with a CVS build without the utf8 patch, and indeed
recreatable with a Fedora rpm. You should report this bug in Red Hat's
bugzilla as it is most likely related to the fore mentioned utf8 patch.

===
package: mc-4.6.1a-12.FC5.rpm
system: Fedora Core 5 (2.6.16-1.2111_FC5)
===
mc -V:
GNU Midnight Commander 4.6.1a
Virtual File System: tarfs, extfs, cpiofs, ftpfs, fish, smbfs, undelfs
With builtin Editor
Using system-installed S-Lang library with terminfo database
With subshell support as default
With support for background operations
With mouse support on xterm
With internationalization support
With multiple codepages support
Data types: char 8 int 32 long 32 void * 32 off_t 64 ecs_char 8
====

Version-Release number of selected component (if applicable):
mc-4.6.1a-12.FC5.rpm

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1. Run MC
2. F9, Press "F", Press "A"
3. Voila!
  
Actual results:
Non correct symbols at rights attributes.

Expected results:
Need corrected symbols!

Additional info: