RHEL Engineering is moving the tracking of its product development work on RHEL 6 through RHEL 9 to Red Hat Jira (issues.redhat.com). If you're a Red Hat customer, please continue to file support cases via the Red Hat customer portal. If you're not, please head to the "RHEL project" in Red Hat Jira and file new tickets here. Individual Bugzilla bugs in the statuses "NEW", "ASSIGNED", and "POST" are being migrated throughout September 2023. Bugs of Red Hat partners with an assigned Engineering Partner Manager (EPM) are migrated in late September as per pre-agreed dates. Bugs against components "kernel", "kernel-rt", and "kpatch" are only migrated if still in "NEW" or "ASSIGNED". If you cannot log in to RH Jira, please consult article #7032570. That failing, please send an e-mail to the RH Jira admins at rh-issues@redhat.com to troubleshoot your issue as a user management inquiry. The email creates a ServiceNow ticket with Red Hat. Individual Bugzilla bugs that are migrated will be moved to status "CLOSED", resolution "MIGRATED", and set with "MigratedToJIRA" in "Keywords". The link to the successor Jira issue will be found under "Links", have a little "two-footprint" icon next to it, and direct you to the "RHEL project" in Red Hat Jira (issue links are of type "https://issues.redhat.com/browse/RHEL-XXXX", where "X" is a digit). This same link will be available in a blue banner at the top of the page informing you that that bug has been migrated.
Bug 1970431 - [dnf][RHEL 8.5 Localization][zh_CN] - Need to localize string "installed products updated" appearing during package installation
Summary: [dnf][RHEL 8.5 Localization][zh_CN] - Need to localize string "installed prod...
Keywords:
Status: CLOSED DUPLICATE of bug 1878736
Alias: None
Product: Red Hat Enterprise Linux 8
Classification: Red Hat
Component: subscription-manager
Version: 8.5
Hardware: All
OS: Linux
medium
low
Target Milestone: beta
: ---
Assignee: candlepin-bugs
QA Contact: Red Hat subscription-manager QE Team
URL:
Whiteboard:
Depends On:
Blocks:
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2021-06-10 13:20 UTC by Bhushan Barve
Modified: 2021-06-30 09:00 UTC (History)
6 users (show)

Fixed In Version:
Doc Type: If docs needed, set a value
Doc Text:
Clone Of:
Environment:
Last Closed: 2021-06-29 10:10:28 UTC
Type: Bug
Target Upstream Version:
Embargoed:

Attachments (Terms of Use)
dnf string unlocalized (264.46 KB, image/png)
2021-06-10 13:20 UTC, Bhushan Barve 		no flags Details
View All

Description Bhushan Barve 2021-06-10 13:20:34 UTC 
Created attachment 1789849 [details]
dnf string unlocalized

Description of problem: Need to localize string "installed products updated" appearing after package installation for zh_CN locale. Please refer attached screenshot.


Version-Release number of selected component (if applicable):
dnf-4.4.2-11.el8.noarch
RHEL-8.5.0-20210609.n.0

How reproducible:
always

Steps to Reproduce:
1. Run sudo yum install libreoffice-langpacks OR policycoreutils-gui for zh_CN locale
2. Observe the string appeaing after installation finishes
3.

Actual results:
"installed products updated" is unlocalized

Expected results:
The string "installed products updated" should be localized

Additional info:
Comment 1 Marek Blaha 2021-06-17 08:47:46 UTC 
The message "Installed products updated." comes from the subscription manager, so I'm re-assigning it to the correct component.
Comment 2 Pino Toscano 2021-06-29 08:14:17 UTC 
Hi Bhushan,

I checked the string mentioned, and it has been available as translatable string for many years, and even translated to zh_CN since 2016. IMHO what you notice could be bug 1878736, which was fixed with subscription-manager-1.28.16-1.el8.

Can you please mention with version of subscription-manager was installed during your tests?

Can you please check with newer versions of subscription-manager whether the mentioned message is still shown as not translated?

Thanks!
Comment 3 Bhushan Barve 2021-06-29 10:10:28 UTC 
(In reply to Pino Toscano from comment #2)
> Hi Bhushan,
> 
> I checked the string mentioned, and it has been available as translatable
> string for many years, and even translated to zh_CN since 2016. IMHO what
> you notice could be bug 1878736, which was fixed with
> subscription-manager-1.28.16-1.el8.
> 
> Can you please mention with version of subscription-manager was installed
> during your tests?
> 
> Can you please check with newer versions of subscription-manager whether the
> mentioned message is still shown as not translated?
> 
> Thanks!

Hi Pino,

I checked with the RHEL 8.5 CTC-1 build (20210609.n.3) and the string seems fine now.

[test@localhost ~]$ rpm -qa dnf
dnf-4.4.2-11.el8.noarch
[test@localhost ~]$ rpm -qa subscription-manager
subscription-manager-1.28.16-1.el8.x86_64


--------------------------------------------------------------------------------
总计                                            443 kB/s | 464 kB     00:01     
运行事务检查
事务检查成功。
运行事务测试
事务测试成功。
运行事务
  准备中  :                                                                 1/1 
  安装    : policycoreutils-gui-2.9-14.el8.noarch                           1/1 
  运行脚本: policycoreutils-gui-2.9-14.el8.noarch                           1/1 
  验证    : policycoreutils-gui-2.9-14.el8.noarch                           1/1 
已更新安装的产品。
^^(This is the required string which is translated now.)
已安装:
  policycoreutils-gui-2.9-14.el8.noarch                                         

完毕！

The L10N QA event was conducted before the bug fix (https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1878736) and I was not aware that it is fixed now. Thanks for the bug reference. I'll close this one.
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.