hspell's upgrade paths are broken: 4: 0:1.0-4.fc4 (FE4) 5: 0:1.0-3.fc5 (FE5) 6: 0:1.0-3.fc6 (FE6) Fix: bump FE5 and devel to 1.0-4%{?dist} or higher. See https://www.redhat.com/archives/fedora-extras-list/2006-May/msg00083.html how to prevent these problems beforehand in the future.
Thanks for letting me. I had no idea. Too bad that every FC5 hspell user would have to upgrade just because of that.
Right. See the linked message for a recipe how to fix things in earlier distro versions only without inflicting mostly useless upgrades for users of newer distros.