+++ This bug was initially created as a clone of Bug #1968427 +++

+++ Description of problem:

"ImageCreationError" with "Failed to create image: record not found" does not provide enough informations to trace the origin of the error

+++ Steps to Reproduce:

1. Create AgentClusterInstall and ClusterDeployment with mismatching references, e.g.

```
---
apiVersion: hive.openshift.io/v1
kind: ClusterImageSet
metadata:
  name: openshift-v4.8.0-fc7
spec:
  releaseImage: quay.io/openshift-release-dev/ocp-release:4.8.0-fc.7-x86_64

---
apiVersion: extensions.hive.openshift.io/v1beta1
kind: AgentClusterInstall
metadata:
  name: bmac-test-bughunter-2
  namespace: assisted-installer-bughunter-3
spec:
  clusterDeploymentRef:
    name: single-node-bughunter-3
  imageSetRef:
    name: openshift-v4.8.0-fc7
[...]

---
apiVersion: hive.openshift.io/v1
kind: ClusterDeployment
metadata:
  name: single-node-bughunter-3
  namespace: assisted-installer-bughunter-3
spec:
  clusterInstallRef:
    group: extensions.hive.openshift.io
    kind: AgentClusterInstall
    name: bmac-test-bughunter-3
    version: v1beta1
[...]

---
apiVersion: agent-install.openshift.io/v1beta1
kind: InfraEnv
metadata:
  name: myinfraenv-bughunter-3
  namespace: assisted-installer-bughunter-3
spec:
  clusterRef:
    name: single-node-bughunter-3
    namespace: assisted-installer-bughunter-3
[...]
```

Please note "bughunter-2" vs "bughunter-3"

+++ Expected results:

As an operator I would expect InfraEnv status to be more descriptive