Bugzilla will be upgraded to version 5.0 on a still to be determined date in the near future. The original upgrade date has been delayed.
Bug 19726 - NS 4.75 wrong german translation in mail-part
NS 4.75 wrong german translation in mail-part
Product: Red Hat Linux
Classification: Retired
Component: netscape (Show other bugs)
i386 Linux
medium Severity medium
: ---
: ---
Assigned To: Bill Nottingham
David Lawrence
Depends On:
  Show dependency treegraph
Reported: 2000-10-24 17:19 EDT by Michael Moellney
Modified: 2014-03-16 22:16 EDT (History)
1 user (show)

See Also:
Fixed In Version:
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of:
Last Closed: 2000-11-09 16:49:14 EST
Type: ---
Regression: ---
Mount Type: ---
Documentation: ---
Verified Versions:
Category: ---
oVirt Team: ---
RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: ---

Attachments (Terms of Use)

  None (edit)
Description Michael Moellney 2000-10-24 17:19:10 EDT

Using the mail tool of netscape there's a wrong translation into german:

The column titled size (the size of the mail) has to be translated into the
german word _"Grv_e"_. The actual translation is 'Schriftgrad' what means
the size of a font - like in _16pt_ times-new-roman - ..
Comment 1 Michael Moellney 2000-10-24 17:22:45 EDT
Oh no, bugzilla dosn't understand german umlauts, so the _"Grv_e"_ should read:
_'Gr"o"se"_ where to replace "o by umlaut o and "s by sharp german sz...
Comment 2 Bill Nottingham 2000-11-09 16:47:53 EST
Um, what does that second character look like?
(yes, I know that's a stupid question)
Comment 3 Bill Nottingham 2000-11-09 16:49:11 EST
Never mind, I dug it up. Will be fixed in 4.76-1.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.