Created attachment 1801872 [details] incomprehensible sentense presentation Description of problem: One incomprehensible japanese sentence is shown "接続 ping-source 次のように変更してください" which is not found in translation files and it seems some strings are mixed. A proper translation which is already in translation file "XXX の接続先" should be applied. Version-Release number of selected component (if applicable): 4.9.0-0.nightly-2021-07-14-083200 How reproducible: Steps to Reproduce: 1. 2. 3. Actual results: incomprehensible sentence presentation "接続 ping-source 次のように変更してください" Expected results: Sentence presentation should be comprehensible "XXX の接続先" Additional info:
cc @ralpert
Hi @msaud - the phrase {t('knative-plugin~Connects')} <strong>{resourceName}</strong> {t('knative-plugin~to')} needs to be converted to a Trans component so we can pass the full sentence to the translators. It looks like this occurs in SinkPubsubModal.tsx and SinkSourceModal.tsx.
Created attachment 1805804 [details] Screenshot reference base on 4.9.0-0.nightly-2021-07-25-125326 Verified on 4.9.0-0.nightly-2021-07-25-125326 Complete sentence is available for translation as a single entry. ./ocp-4.9/console/frontend/packages/knative-plugin/locales/en/knative-plugin.json "Connects <strong>{{resourceName}}</strong> to": "Connects <1>{{resourceName}}</1> to",
Since the problem described in this bug report should be resolved in a recent advisory, it has been closed with a resolution of ERRATA. For information on the advisory (Moderate: OpenShift Container Platform 4.9.0 bug fix and security update), and where to find the updated files, follow the link below. If the solution does not work for you, open a new bug report. https://access.redhat.com/errata/RHSA-2021:3759