Bug 198996 - Translated strings (German) do not fit into boundaries
Summary: Translated strings (German) do not fit into boundaries
Keywords:
Status: CLOSED RAWHIDE
Alias: None
Product: Fedora
Classification: Fedora
Component: anaconda
Version: rawhide
Hardware: All
OS: Linux
medium
low
Target Milestone: ---
Assignee: Anaconda Maintenance Team
QA Contact:
URL:
Whiteboard:
: 199564 (view as bug list)
Depends On:
Blocks: FC6Target
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2006-07-15 13:23 UTC by Felix Schwarz
Modified: 2007-11-30 22:11 UTC (History)
1 user (show)

Fixed In Version:
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Clone Of:
Environment:
Last Closed: 2007-02-23 17:23:36 UTC
Type: ---
Embargoed:

Attachments (Terms of Use)
keyboard configuration (139.23 KB, image/png)
2006-07-15 13:23 UTC, Felix Schwarz 		no flags Details
selecting the installation method (92.02 KB, image/png)
2006-07-15 13:25 UTC, Felix Schwarz 		no flags Details
static ip configuration (68.62 KB, image/png)
2006-07-15 13:26 UTC, Felix Schwarz 		no flags Details
View All

Description Felix Schwarz 2006-07-15 13:23:11 UTC 
Description of problem:
In several parts in the anaconda installer (text interface) the translated
strings (German) will be too big for the controls/windows.

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1. Start anaconda
2. Use German language
Comment 1 Felix Schwarz 2006-07-15 13:23:11 UTC 
Created attachment 132485 [details]
keyboard configuration
Comment 2 Felix Schwarz 2006-07-15 13:25:03 UTC 
Created attachment 132486 [details]
selecting the installation method
Comment 3 Felix Schwarz 2006-07-15 13:26:56 UTC 
Created attachment 132487 [details]
static ip configuration
Comment 4 Chris Lumens 2006-07-21 19:36:50 UTC 
*** Bug 199564 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 5 Ingo Schaefer 2006-07-22 10:30:15 UTC 
These two points are missing in this bugzilla entry:

- Strange characters on top of the screen, looking like some kind of debug output:
"AYT[G+^]T[U+,]C[U+`][G+^]3c" (characters in square brackets mean a character
looking like this two together)

- The caption to the "goNetConfig"-Screen where one can enter IP Address,
Netmask and Gateway and DNS looks like "z/IPL Konfiguration" in the german
version, this should only look "IP Konfiguration" (imho)
(and on my screen it looked not like the attached image - my anaconda was from
2006-07-17)
Comment 6 Chris Lumens 2007-02-23 17:23:36 UTC 
This is fixed in later versions of anaconda (at least in F7 test 1 - probably
earlier) by more intelligent line wrapping.  Thanks for the bug report.
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.