Several Patternfly components that constain the <ul> list element are incorrectly showing a bullet next to each list item. Patternfly defaults to globally removing the list element bullets via ul {list-style:none} and selectively applies it using their List component via ul.pf-c-list. The console chose to override this because of the amount of ul elements in our codebase that expect the default to be ul {list-style:disc}. This explicitly removes those bullets from the PF components. Also remove custom css rules for toast and nav__item, that are no longer required by these changes.
This bug has been verified and fixed on payload 4.10.0-0.nightly-2021-09-21-080834 Result: Now the list item bullets are not shown on several PF components, like the menu of OCP page, the Tab for each component details page, or the layout of Observe -> Metrics page.
Since the problem described in this bug report should be resolved in a recent advisory, it has been closed with a resolution of ERRATA. For information on the advisory (Moderate: OpenShift Container Platform 4.10.3 security update), and where to find the updated files, follow the link below. If the solution does not work for you, open a new bug report. https://access.redhat.com/errata/RHSA-2022:0056