Bug 2017879 - Add Chinese translation for "alternate"
Summary: Add Chinese translation for "alternate"
Alias: None
Product: OpenShift Container Platform
Classification: Red Hat
Component: Management Console
Version: 4.10
Hardware: Unspecified
OS: Unspecified
Target Milestone: ---
: 4.10.0
Assignee: Jakub Hadvig
QA Contact: Xiyun Zhao
Depends On:
TreeView+ depends on / blocked
Reported: 2021-10-27 15:50 UTC by ralpert
Modified: 2022-03-10 16:23 UTC (History)
2 users (show)

Fixed In Version:
Doc Type: If docs needed, set a value
Doc Text:
Clone Of:
Last Closed: 2022-03-10 16:22:54 UTC
Target Upstream Version:

Attachments (Terms of Use)

System ID Private Priority Status Summary Last Updated
Github openshift console pull 9543 0 None open Bug 2017879: Omission of translation 2021-10-27 15:50:31 UTC
Red Hat Product Errata RHSA-2022:0056 0 None None None 2022-03-10 16:23:10 UTC

Description ralpert 2021-10-27 15:50:07 UTC
Description of problem:
The word "alternate" is in English in the Chinese translation.

Version-Release number of selected component (if applicable):

How reproducible:

Steps to Reproduce:
1. Look for the word "alternate" in zh/public.json

Actual results:
"alternate" is present in Chinese translations.

Expected results:
"alternate" is translated.

Comment 2 Xiyun Zhao 2021-11-11 08:53:15 UTC
@rebeccaalpert Add one comment on Git for the extra space on the translated text

Comment 3 ralpert 2021-11-11 14:16:22 UTC
Hi @xiyuzhao - this isn't my PR; it's from a third-party contributor. Would you be ok with filing a new bug for your update? Thanks.

Comment 4 Xiyun Zhao 2021-11-12 03:30:22 UTC
@rebeccaalpert Sure, another bug will be opened for tracking this small issue

Comment 6 Xiyun Zhao 2021-11-17 09:10:58 UTC
This bug has been verified on payload 4.10.0-0.nightly-2021-11-15-034648

Verification Step:
1. Login OCP, update language to Chinese by navigating to the Language tab on user-preferences page after clicking the user dropdown list on the right corner of the page
2. Navigate to Network -> Routes page, and click ‘Create Route’ button
3. Verify if the component 'Add alternate service' is translated to Chinese fully after selecting one 'Service' on 'Create Route' page
4. Verify if the component 'Remove alternate Service' is translated to Chinese fully after click on 'Add alternate service' button

3. The 'Add alternate service' has been translated to Chinese correct, and shown as "添加 备用服务"
4. The 'Remove alternate Service' has been translated to Chinese correct, and shown as "删除 备用服务"

Comment 11 errata-xmlrpc 2022-03-10 16:22:54 UTC
Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.

For information on the advisory (Moderate: OpenShift Container Platform 4.10.3 security update), and where to find the updated
files, follow the link below.

If the solution does not work for you, open a new bug report.


Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.