Bugzilla will be upgraded to version 5.0. The upgrade date is tentatively scheduled for 2 December 2018, pending final testing and feedback.
Bug 202163 - [ml_IN] Wrong Conjuctions
[ml_IN] Wrong Conjuctions
Product: Fedora
Classification: Fedora
Component: fonts-indic (Show other bugs)
All Linux
medium Severity medium
: ---
: ---
Assigned To: Rahul Bhalerao
: i18n
Depends On:
Blocks: FC6Target 206431
  Show dependency treegraph
Reported: 2006-08-11 01:58 EDT by Darshan Santani
Modified: 2007-11-30 17:11 EST (History)
2 users (show)

See Also:
Fixed In Version:
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of:
Last Closed: 2007-05-18 09:42:34 EDT
Type: ---
Regression: ---
Mount Type: ---
Documentation: ---
Verified Versions:
Category: ---
oVirt Team: ---
RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: ---

Attachments (Terms of Use)
Patch attached (6.40 KB, patch)
2006-08-11 05:52 EDT, Darshan Santani
no flags Details | Diff
lohit_ml.ttf (52.01 KB, application/octet-stream)
2006-08-11 06:00 EDT, Darshan Santani
no flags Details
Verified Image (16.85 KB, image/png)
2007-04-27 08:41 EDT, A S Alam
no flags Details

  None (edit)
Description Darshan Santani 2006-08-11 01:58:51 EDT
Description of problem:
In Malayalam, the following conjunctions are wrong:

U+0D15 U+0D4D U+0D33
U+0D17 U+0D4D U+0D33
U+0D2a U+0D4D U+0D33
U+0D2c U+0D4D U+0D33
U+0D2e U+0D4D U+0D33
U+0D36 U+0D4D U+0D33
U+0D38 U+0D4D U+0D33
U+0D39 U+0D4D U+0D33 

Version-Release number of selected component (if applicable):
Comment 1 Ani Peter 2006-08-11 02:23:27 EDT

In our font, the glyph what we must get with these combinations is available
with the combination:
(any of the above 8 consonant) + (U+0d4d) + (U+0d32). 

for the rest consonants it must be just according to the key sequence.

And for combinations with (U+0d32), ie,not only the above mentioned 8
consonants,but for all,
Any consonant + (U+0d4d) + (U+0d32), it must be just the key sequence.
Comment 2 Darshan Santani 2006-08-11 05:52:57 EDT
Created attachment 134008 [details]
Patch attached

Patch has been attached to resolve the issue. Thanks :)
Comment 3 Darshan Santani 2006-08-11 06:00:31 EDT
Created attachment 134009 [details]

Ani, thanks a lot for the info. I am attaching the modified font file, so
please test the above cases with it. Thanks in advance.
Comment 4 Leon Ho 2006-08-17 03:19:50 EDT
built in fonts-indic-2.0.1-1
Comment 5 Ani Peter 2006-08-31 09:21:59 EDT
All the below are working fine in the new font:

U+0D15 U+0D4D U+0D33
U+0D17 U+0D4D U+0D33
U+0D2a U+0D4D U+0D33
U+0D2c U+0D4D U+0D33
U+0D2e U+0D4D U+0D33
U+0D36 U+0D4D U+0D33
U+0D38 U+0D4D U+0D33
U+0D39 U+0D4D U+0D33 

But any consonant + (U+200d)+ (U+0d32) must be according to the key sequence,
but here there is rendering issue
Comment 7 Rahul Bhalerao 2006-09-26 18:27:11 EDT
The patch on bug #192934 (attachment id=137177) makes the rendering of 0d32 and
0d33 conjuncts identical to each other and special for 0d32+0d4d+0d32 and
0d33+0d4d+0d33 combinations. 

Thus the issue with 0D33 is solved.
Comment 8 Lawrence Lim 2006-09-28 23:08:45 EDT
Bug 206431 has been confirmed fixed. This is ready to resolve once the new
package is available.

Comment 9 A S Alam 2007-04-27 08:41:59 EDT
Created attachment 153614 [details]
Verified Image
Comment 10 A S Alam 2007-04-27 08:45:23 EDT
hi Translator,
can you please verifiy above screenshot?

tested with:
Comment 11 Ani Peter 2007-05-18 07:25:30 EDT
Hi Alam,

Verified, all ok.

Comment 12 A S Alam 2007-05-18 09:42:34 EDT
based on comment for Language Translator

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.