If you install with Xen then add a non-xen kernel and boot that the xen daemon starts up and whines about not finding /proc/.... on the console. It ought to stop the xenless case either itself or in the script and just shut up and go away silently.
The initscript needs some help in general, but went ahead and fixed this up