Description of problem:
`podman-compose run` fails when running a single service.


Version-Release number of selected component (if applicable):
podman-compose-0.1.8-1.fc34.noarch

How reproducible:
Everytime

Steps to Reproduce:
1. podman-compose run postgres (with valid Dockerfile and docker-compose)
2.
3.

Actual results:
$ podman-compose run postgres
['podman', '--version', '']
using podman version: 3.4.2
podman pod create --name=go-automate-it --share net --infra-name=go-automate-it_infra -p 5432:5432 -p 2112:2112 -p 8080:8080
Error: error adding pod to state: name "go-automate-it" is in use: pod already exists
exit code: 125
** excluding:  set()
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/podman-compose", line 33, in <module>
    sys.exit(load_entry_point('podman-compose==0.1.8', 'console_scripts', 'podman-compose')())
  File "/usr/lib/python3.9/site-packages/podman_compose.py", line 1762, in main
    podman_compose.run()
  File "/usr/lib/python3.9/site-packages/podman_compose.py", line 1036, in run
    cmd(self, args)
  File "/usr/lib/python3.9/site-packages/podman_compose.py", line 1268, in wrapped
    return func(*args, **kw)
  File "/usr/lib/python3.9/site-packages/podman_compose.py", line 1513, in compose_run
    compose.commands['up'](compose, up_args)
  File "/usr/lib/python3.9/site-packages/podman_compose.py", line 1268, in wrapped
    return func(*args, **kw)
  File "/usr/lib/python3.9/site-packages/podman_compose.py", line 1421, in compose_up
    compose.commands['build'](compose, build_args)
  File "/usr/lib/python3.9/site-packages/podman_compose.py", line 1268, in wrapped
    return func(*args, **kw)
  File "/usr/lib/python3.9/site-packages/podman_compose.py", line 1375, in compose_build
    build_one(compose, args, cnt)
  File "/usr/lib/python3.9/site-packages/podman_compose.py", line 1353, in build_one
    if args.no_cache:
AttributeError: 'Namespace' object has no attribute 'no_cache'

Expected results:
Running the service succeeds.

Additional info:
Upstream fix:

https://github.com/containers/podman-compose/commit/749d188321c4662e98de84b8c1449d10b8b2d647