Please branch and build perl-Term-ProgressBar in epel9.
Already built and available in -testing. https://bodhi.fedoraproject.org/updates/FEDORA-EPEL-2021-27bed0b435