Please branch and build lm_sensors in epel9. If you do not wish to maintain lm_sensors in epel9, or do not think you will be able to do this in a timely manner, I would be happy to be a co-maintainer of the package. I have tested and the rawhide package builds in EPEL9 without any changes.
Hmm, isn't lm_sensors part of the base package-set for RHEL-9 ? It definitely used to be in the base package-set ? The below assumes it indeed is no longer in the base package-set: I'm sorry but I don't have time to maintain EPEL branches of my packages. I do always welcome co-mainainers who wish to maintain EPEL branches, and you've already said that you would like to do that. So I will add you as co-maintainer then, but before I do so (just to be sure), I believe that your FAS account username is tdawson, is that correct?
You are correct. lm_sensors is in the AppStream repo for RHEL 9. Even the lm_sensors-devel is there. I'll try to track down why my builds are not seeing it. I'm sorry for the noise.
Incase this comes up again, I found the problem. lm_sensors-devel is only available on x86_64 and aarch64 architectures in RHEL9.