Description of problem:

# dnf remove fprintd-pam
...
Running transaction
  Preparing        :                                                                                                 1/1 
  Erasing          : fprintd-pam-1.94.0-3.el9.x86_64                                                                 1/1 
  Running scriptlet: fprintd-pam-1.94.0-3.el9.x86_64                                                                 1/1 
Unable to disable feature [2]: No such file or directory

  Verifying        : fprintd-pam-1.94.0-3.el9.x86_64                                                                 1/1 
Installed products updated.


This is likely caused by

postuninstall scriptlet (using /bin/sh):
if [ $1 -eq 0 ]; then
  /bin/authselect disable-feature with-fingerprint || :
fi


which throws that error when there is no authselect profile selected:

# authselect current
No existing configuration detected.


So I would suggest either throwing the error output away with 2>/dev/null, which would make sense since the exit code is already thrown away with || :

Alternatively, check for the current profile before doing disable-feature, ie.

if current=$(authselect current -r) && authselect list-features "$current" | grep -q with-fingerprint; then
  authselect disable-feature with-fingerprint
fi


Version-Release number of selected component (if applicable):
fprintd-pam-1.94.0-3.el9