Well, it's more an improvement of the current Automake than a bug-fix. Patch attached.
Created attachment 5179 [details] automake-1.4-libtoolize.patch
Looks good. Added to 1.4-p4-2. Thanks.