Bug 2057972 - Extra space is in the translation text(Chinese) of 'Create rolebinding' and 'replicate rolebinding'
Summary: Extra space is in the translation text(Chinese) of 'Create rolebinding' and '...
Keywords:
Status: CLOSED ERRATA
Alias: None
Product: OpenShift Container Platform
Classification: Red Hat
Component: Management Console
Version: 4.11
Hardware: Unspecified
OS: Unspecified
unspecified
low
Target Milestone: ---
: 4.12.0
Assignee: Steve Goodwin
QA Contact: Xiyun Zhao
URL:
Whiteboard:
Depends On:
Blocks:
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2022-02-24 09:06 UTC by Xiyun Zhao
Modified: 2023-01-17 19:48 UTC (History)
3 users (show)

Fixed In Version:
Doc Type: No Doc Update
Doc Text:
NA
Clone Of:
Environment:
Last Closed: 2023-01-17 19:47:48 UTC
Target Upstream Version:
Embargoed:


Attachments (Terms of Use)
Duplicate_rolebinding (113.63 KB, image/png)
2022-02-24 09:06 UTC, Xiyun Zhao
no flags Details


Links
System ID Private Priority Status Summary Last Updated
Github openshift console pull 12039 0 None open Bug 2057972: Switch to "verb kind" phrase so that Chinese translations do not have spaces between. 2022-09-19 16:22:08 UTC
Github openshift console pull 12099 0 None open Bug 2057972: Remove space in Chinese translation for Duplicate {{kindLabel}} 2022-09-26 17:51:36 UTC
Red Hat Product Errata RHSA-2022:7399 0 None None None 2023-01-17 19:48:02 UTC

Description Xiyun Zhao 2022-02-24 09:06:55 UTC
Created attachment 1863125 [details]
Duplicate_rolebinding

Description of problem:
Extra space is in the translation text(Chinese) of 'Create RoleBinding' and the  'Duplicate RoleBinding'

Version-Release number of selected component (if applicable):
4.11.0-0.nightly-2022-02-23-185405

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1. Login OCP, update language to Chinese
2. Navigate to RoleBindings page, choose one rolebinding, click the kebab icon on the end, check the translation text of 'Duplicate RoleBinding'
3. Check the translation text of 'Create Rolebinding' on rolebinding creation page /k8s/cluster/rolebindings/~new

Actual results:
2. It's shown '重复 角色绑定'
3. It's Shown '创建 角色绑定'

Expected results:
Remove extra space
2. It's shown '重复角色绑定'
3. It's Shown '创建角色绑定'

Comment 4 Xiyun Zhao 2022-09-23 08:28:31 UTC
Hi @sgoodwin
This bug failed to verify on payload: 4.12.0-0.nightly-2022-09-22-153054
Two issues are found
1. the extra space on "Duplicate RoleBinding" on keban list still doesn't change
2. Although the page titles - "Create RoleBinding", "Edit RoleBinding" and "Duplicate RoleBinding" are in i18n format, the translation is missing, they will always be displayed in English. The update should not impact other languages

Comment 5 Steve Goodwin 2022-09-26 17:56:30 UTC
Hi Xiyun Zhao, 
There is a new PR that removes the space in "Duplicate RoleBinding" kebab list.
The "Create RoleBinding", "Edit RoleBinding" and "Duplicate RoleBinding" are new strings that will be sent off for translations this sprint. Since they are new strings, they need to go through each language translation, even though this bug is only for the Chinese strings.

Comment 8 Xiyun Zhao 2022-10-18 03:23:57 UTC
This bug has been verified on payload 4.12.0-0.nightly-2022-10-15-094115

Verification Step:
1. Login to OCP, update language to Chinese
2. Navigate to RoleBindings page, choose one rolebinding, click the kebab icon on the end, and check the translation text of 'Duplicate RoleBinding'
3. Check the translation text of 'Create Rolebinding' on rolebinding creation page /k8s/cluster/rolebindings/~new
4. Add "?pseudolocalization=true&lng=en" at the end of URL, check if "Create Rolebinding" is on i18n format

Result:
2. "Duplicate Rolebinding" has been translated correctly and the extra space has been removed
4. The "Create RoleBinding" part is in i18n format

Comment 11 errata-xmlrpc 2023-01-17 19:47:48 UTC
Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.

For information on the advisory (Moderate: OpenShift Container Platform 4.12.0 bug fix and security update), and where to find the updated
files, follow the link below.

If the solution does not work for you, open a new bug report.

https://access.redhat.com/errata/RHSA-2022:7399


Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.