Looks like the argocd-openshift-gitops-patch.json diff hasn't landed to the downstream openshift4-ztp-site-generate container image:

podman run registry-proxy.engineering.redhat.com/rh-osbs/openshift4-ztp-site-generate:v4.10.0 cat /home/ztp/argocd/deployment/argocd-openshift-gitops-patch.json

Trying to pull registry-proxy.engineering.redhat.com/rh-osbs/openshift4-ztp-site-generate:v4.10.0...
Getting image source signatures
Copying blob 29acebcd6af5 skipped: already exists  
Copying blob fdf7c3c4a3fe skipped: already exists  
Copying blob 4af7314918ee [--------------------------------------] 0.0b / 0.0b
Copying config 371267948e done  
Writing manifest to image destination
Storing signatures
{
  "spec": {
    "controller": {
      "resources": {
        "limits": {
          "cpu": "16",
          "memory": "32Gi"
        },
        "requests": {
          "cpu": "1",
          "memory": "2Gi"
        }
      }
    },
    "kustomizeBuildOptions": "--enable-alpha-plugins",
    "repo": {
      "resources": {
        "limits": {
          "cpu": "8",
          "memory": "16Gi"
        },
        "requests": {
          "cpu": "1",
          "memory": "2Gi"
        }
      }
    }
  }
}

skopeo inspect docker://registry-proxy.engineering.redhat.com/rh-osbs/openshift4-ztp-site-generate:v4.10.0 | jq .Labels
{
  "architecture": "x86_64",
  "build-date": "2022-02-24T17:53:58.048902",
  "com.redhat.build-host": "cpt-1001.osbs.prod.upshift.rdu2.redhat.com",
  "com.redhat.component": "ztp-site-generate-container",
  "com.redhat.license_terms": "https://www.redhat.com/agreements",
  "description": "Container Image for Argo CD integration with ACM",
  "distribution-scope": "public",
  "io.k8s.description": "Container Image for Argo CD integration with ACM",
  "io.k8s.display-name": "ztp-site-generate",
  "io.openshift.expose-services": "",
  "io.openshift.tags": "data,images",
  "maintainer": "nparekh",
  "name": "openshift4/ztp-site-generate",
  "release": "32",
  "summary": "Container Image for Argo CD integration with ACM",
  "url": "https://access.redhat.com/containers/#/registry.access.redhat.com/openshift4/ztp-site-generate/images/v4.10.0-32",
  "vcs-ref": "a19b00dd819e03f9d9e0b6e6b0896ee26068316f",
  "vcs-type": "git",
  "vendor": "Red Hat, Inc.",
  "version": "v4.10.0"
}

Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.

For information on the advisory (OpenShift Container Platform 4.10.4 bug fix update), and where to find the updated
files, follow the link below.

If the solution does not work for you, open a new bug report.

https://access.redhat.com/errata/RHBA-2022:0811